Att lyssna, dela med sig och be
När du arbetar med en alkoholist och hans familj,
bör du vara noga med att inte lägga dig i deras gräl.
Annars kan du förstöra dina möjligheter att vara
till nytta.
ANONYMA ALKOHOLISTER, s. 87-88.
När jag försöker hjälpa en alkoholistbroder kan det
inträffa att jag ger efter för en impuls att komma
med råd, och det är kanske omöjligt att undvika.
Men det är mer fruktbart att tillåta andra rätten att
ha fel. Det bästa jag kan göra – och det är lättare
sagt än gjort – är att lyssna, dela med mig av mina
erfarenheter och be för andra.
Vår litteratur är direktöversatt från de amerikanska originaltexterna. I USA har man en annan relation till ordet Gud än vi har i det mer sekulariserade Sverige. Som alkoholister saknar vi själva kraft att ta oss ut från vårt fängelse. Vi behöver hitta en kraft som är större än oss själva. För den som har en religion kan Gud, Allah eller Budda osv fungera. I våra texter står det “Gud, såsom du uppfattar honom” Många av oss har inte den övertygelsen. Men vi upptäcker att vi hittar den i mötet med andra alkoholister som tillfrisknat. AA-gruppen blir vår högre kraft till att börja med. Med tiden och genom stegarbetet får vi vad vi kallar för ett andligt eller själsligt uppvaknade. Vi blir befriade från besattheten att dricka och börjar känna en ny och högre kraft i våra liv. Vi hittar den kanske i naturen, livet, universum eller någon annan form av en kraft som är närvarande. AA:s program fungerar oavsett om man har en religion, är ateist eller agnostiker.